Übersetzungen für „velho“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . velho (-a) SUBST m (f)

velho (-a)

Alte(r) f(m)

velho (-a)

alter Mann(alte Frau) m (f)

II . velho (-a) ADJ

1. velho:

velho (-a)

alt

Wendungen:

estar velho

alt wirken

estar velho

als aussehen

ser velho

alt sein

ferro-velho SUBST m

1. ferro-velho (material):

ferro-velho

Schrott m

2. ferro-velho ferros-velhos (pessoa):

ferro-velho

Schrotthändler m

Porto Velho SUBST m Bras

Porto Velho

Porto Velho (Hauptstadt des Bundesstaates Rondônia)

Beispielsätze für velho

estar velho

alt wirken

ser velho

alt sein

o segundo mais velho

der Zweitälteste

chegar a velho

alt werden

ele aparenta ser mais velho

er scheint älter zu sein

o mais triste/bonito/velho (antes de adjetivo)

der traurigste/schönste/älteste

mais triste/bonito/velho (do) que ...

trauriger/schöner/älter als ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

E me veio a imagem de um cão velho e sábio que não gasta tempo ladrando a toa; mas, quando precisa, sabe se defender.

pt.wikipedia.org

Sua curiosidade leva-os a segui-la até em casa uma noite, somente para descobrir que a sua 'casa' parece ser um ferro-velho abandonado.

pt.wikipedia.org

Eles se inquietam à medida que as relações do velho com o padre se tornam excelentes.

pt.wikipedia.org

Se fosse assim, a mais-valia não seria fundo para formar novo capital e sim para manter o velho.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo assistia aos tratos dados a um velho, e mandava-o depois arrastar e esquartejar por crime de rebelião.

pt.wikipedia.org

O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.

pt.wikipedia.org

O álbum traz uma pitada de renovação ao bom e velho amigo samba, com letras, músicas e arranjos contemporâneos, sem perder o fio tênue com a tradição.

pt.wikipedia.org

Ele era alegadamente o homem mais velho do mundo, tendo supostamente nascido em 10 de março de 1884 e tendo supostamente 133 anos quando faleceu.

pt.wikipedia.org

Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando-o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.

pt.wikipedia.org

Shu-chu assumiu o fardo da vida e permitiu que seu irmão mais velho fosse para a faculdade.

pt.wikipedia.org