Переводы „аза́ртной“ в словаре русско » английский

аза́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

аза́ртный

ardent

аза́ртные и́гры

gambling games

аза́ртные и́гры

game of chance

разбитн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. разг.

разбитно́й

sprightly

разбитно́й

bright

разбитно́й (развя́зный)

saucy

разбитно́й ма́лый

saucy fellow

I . спиртн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (содержа́щий спирт)

спиртно́й

alcoholic

спиртно́й напи́ток

alcoholic drink

спиртно́й напи́ток

liquor

II . спиртн|о́й <-о́го> СУЩ. ср. (алкого́льные напи́тки)

спиртно́й

alcohol

не употребля́ть спиртно́е

abstain from drinking

аза́рт <-а> СУЩ. м.

аза́рт

passion

аза́рт

ardour

рабо́тать с аза́ртом

work with excitement

портно́|й <-го> СУЩ. м. как прил.

портно́й

tailor

блатн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. разг.

блатно́й

thieves

блатно́й язы́к

thieves' slang

„блатно́й мир”

criminal world

блатны́е пе́сни

songs of the criminal world

блатна́я до́лжность

job position obtained trough illicit connections

возрастн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

возрастно́й

age

возрастно́й ценз

age qualification

возрастны́е измене́ния

age-related changes

областн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

regional

областно́й

district

областно́й центр

regional centre

областно́й суд

district court

областна́я конфере́нция

regional conference [or meeting]

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

local

областно́й диале́кт

local dialect

областно́е произноше́ние

dialect pronunciation

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. РЕЛИГ.

страстно́й

Holy

Страстна́я неде́ля

Holy Week

Страстна́я пя́тница

Good Friday

каза́рменн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

каза́рменный

barrack

держа́ть на каза́рменном положе́нии

confine to barracks

каза́рменный режи́м

barrack regime

плацка́ртн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (ваго́н)

плацка́ртный

railway car with open berths instead of compartments

плацка́ртное ме́сто

reserved seat (ticket)

станда́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

станда́ртный

standard

станда́ртный

prefabricated

станда́ртный (общепри́нятый)

conventional

станда́ртный (типи́чный)

typical

станда́ртная програ́мма

routine program

станда́ртное исполне́ние

standard execution

станда́ртное письмо́

form letter

четвертн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

четвертно́й

quaternary

очистн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

очистно́й

purifying

очистно́е сооруже́ние

purification plant

съестн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

съестно́й

food

съестны́е припа́сы

eatables

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

скоростно́й

high-speed

скоростна́я магистра́ль

expressway

скоростно́й спуск

downhill skiing

скоростно́й бег (на конька́х)

speed skating

скоростно́й пассажи́рский лифт

high-speed passenger elevator

I . цветн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

цветно́й

coloured

цветно́й каранда́ш

colour pencil

цветно́е стекло́

stained glass

цветна́я плёнка

colour film

цветно́й телеви́зор

colour TV

цветна́я фотогра́фия

colour photograph

цветна́я капу́ста

cauliflower

цветны́е мета́ллы

non-ferrous metals

II . цветн|о́й <-о́го> СУЩ. м. как прил.

цветно́й

coloured person