

- сиде́ть на порохово́й бо́чке перенос.
- sit on a powder keg
- наби́ты как се́льди в бо́чке
- packed like sardines
- наро́ду наби́лось, как сельде́й в бо́чке
- people were tightly packed


- to be packed (in) like sardines
- наби́ты как се́льди в бо́чке
- a fly in the ointment
- ло́жка дёгтя в бо́чке мёда
- to be packed like sardines
- быть наби́тыми как се́льди в бо́чке
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.