

- ему́ везёт
- he is lucky
- ему́ не везёт
- he has no luck
- ему́ везёт как уто́пленнику
- he has the worst luck


- tough luck!
- не везёт!
- hard luck!, hard lines! брит.
- не везёт!
- it's just my luck
- мне всегда́ так везёт
- to be damn lucky
- кому́-ли́бо ужа́сно везёт
- he is unlucky
- ему́ не везёт
- to be lucky in love
- везёт в любви́
- the more one tries, the less one succeeds
- чем бо́льше стара́ешься, тем ме́ньше везёт
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.