Переводы „весь“ в словаре русско » английский

весь <всего́> МЕСТОИМ.

весь

all

весь

the whole

по всей Евро́пе

all over Europe

весь день

all day long

весь день

the whole day

Примеры со словом весь

весь день

the whole day

весь опыт подска́зывает, что …

all of our experience tells us that…

в э́том весь фо́кус

that's the whole point

растя́гиваться во весь рост

fall full length

распева́ть во весь го́лос

sing at the top of one's lungs

поскака́ть во весь дух

gallop at full speed

мча́ться во весь карье́р

strike into a gallop

скака́ть во весь дух

gallop at full speed

восклица́ть на весь зал

exclaim to the entire hall

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

пла́мя обхвати́ло весь дом

the entire house was in flames

я весь изне́рвничался

my nerves have gone to pieces

обла́зить весь дом

go all over the house

изрисо́вывать весь альбо́м

use up the album

весь до́мик сотряса́лся

the cottage trembled

весь в запла́тках

patched all over

во весь го́лос

at the top of one's voice

раструби́ть на весь мир о …

blow the trumpet of…