Переводы „выма́рывать“ в словаре русско » английский

выма́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́мазать св. ГЛ. перех.

1. выма́зывать (натере́ть, покры́ть):

выма́зывать

coat

выма́зывать гли́ной

daub

2. выма́зывать (испа́чкать):

выма́зывать

smear

выма́зывать

dirty (with)

вы́мазать ру́ки кра́ской

smear hands with paint

выма́тыва|ть <-ю,-ешь> нсв., вы́мотать св. ГЛ. перех.

выма́тывать

frazzle out

выма́тывать

drain

выма́тывать

exhaust

выма́хива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́махать св. ГЛ. неперех. разг. (выраста́ть)

выма́хивать

grow inordinately tell

выма́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́манить св. ГЛ. перех.

1. выма́нивать (кого-ли́бо):

выма́нивать

lure (out of)

2. выма́нивать (что-ли́бо хи́тростью):

выма́нивать

cheat

выма́нивать

swindle

выма́нивать

coax out of

изма́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., измара́ть св. ГЛ. перех. разг.

1. изма́рывать (загрязня́ть):

изма́рывать

soil

изма́рывать ту́шью па́льцы

soil fingers with ink

2. изма́рывать (испи́сывать):

изма́рывать страни́цу

fill a page with writing

вспа́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вспоро́ть св. ГЛ. перех. разг.

вспа́рывать

rip open

вспа́рывать матра́ц

rip open the mattress

вырыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́рвать св. ГЛ. перех.

1. вырыва́ть (из земли́):

вырыва́ть

dig

вырыва́ть с ко́рнем перенос.

uproot

2. вырыва́ть (зуб):

вырыва́ть

pull out [or extract] a tooth

3. вырыва́ть перенос. (добива́ться у кого́-ли́бо):

вырыва́ть

extort

вырыва́ть призна́ние

extort a confession