Переводы „держа́ть“ в словаре русско » английский

держ|а́ть <-у́, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

1. держа́ть и перенос.:

держа́ть

keep

2. держа́ть (уде́рживать):

держа́ть

hold

3. держа́ть (храни́ть):

держа́ть

keep

4. держа́ть (не возвраща́ть):

держа́ть

keep hold of

5. держа́ть перенос.:

держа́ть

keep

держа́ть

hold up

держа́ть в чистоте́

keep sth clean

держа́ть нагото́ве

keep sth in readiness

держа́ть в та́йне

keep a secret

держа́ть в неве́дении

keep in the dark

держа́ть да́нное сло́во

keep one's word

держа́ть речь

make a speech

держа́ть экза́мен

sit an exam

держа́ть себя́ в рука́х

keep oneself well in hand

держа́ть себя́ в рука́х

control oneself

держа́ть язы́к за зуба́ми

hold one's tongue

Примеры со словом держа́ть

держа́ть нагото́ве

keep in readiness

держа́ть про́поведь

preach a sermon

держа́ть ма́рку

maintain [or keep up] one's reputation

кре́пко держа́ть

hold tightly

держа́ть оборо́ну

hold the defence

держа́ть пари́

take a bet

держа́ть равне́ние

line up

держа́ть фасо́н

swank

держа́ть речь

make a speech

держа́ть экза́мен

sit an exam

держа́ть нос по́ ветру перенос.

trim the sails to the wind

держа́ть язы́к за зуба́ми перенос.

hold one's tongue

держа́ть коня́ под уздцы́

hold a horse by the bridle

держа́ть на коро́тком поводке́ перенос.

hold in leash