Переводы „задева́ть“ в словаре русско » английский

задева́|ть <-ю, -ешь> нсв., заде́ть св. ГЛ. перех.

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

touch

задева́ть

shave

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

cut sb

задева́ть

sting sb

3. задева́ть перенос. (обижа́ть):

задева́ть

offend

задева́ть

hurt

задева́ть за живо́е

touch a raw nerve

задева́ть за живо́е

strike [or touch] home

Примеры со словом задева́ть

задева́ть сла́бую [или чувстви́тельную] стру́нку

touch the right chord

задева́ть за живо́е

strike [or touch] home