Переводы „ним“ в словаре русско » английский

мы с ним ко́реши (друзья́)

we are mates

хочу́ с ним повида́ться

I want to meet him

с ним приключи́лось несча́стье

an accident happened to him

мы с ним све́рстники

he and I are the same age

с ним тру́дно спра́виться

he is a difficult person to manage

нехорошо́ над ним смея́ться

it is a shame to laugh at him

э́то за ним во́дится

he is always doing that

не́чего с ним церемо́ниться

don't stand on ceremony with him

шут с ним

hell with him!

шут с ним

forget it!

ты с ним неро́вня

you are not in his league

с ним случи́лся уда́р

he had [or suffered] a heart attack

да чего́ с ним ца́цкаться!

don't fuss too much over him!

с ним ка́ши не сва́ришь разг.

you won't get anywhere with him

над ним тяготе́ет ужа́сное несча́стье

a great disaster hangs over him

не́чего тебе́ с ним тяга́ться

you are no match for him

я разгова́ривал с ним ли́чно

I have talked to him personally

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

nobody can come anywhere near him

я ещё не рассчита́лся с ним

I haven't done with him yet

над ним все де́вочки в кла́ссе подсме́ивались

all the girls in the class made fun of him