Переводы „обложи́ть“ в словаре русско » английский

обл|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> св. ГЛ. перех.

обложи́ть → облага́ть

Смотри также облага́ть

облага́|ть <-ю, -ешь> нсв., обложи́ть св. ГЛ. перех. ЭКОН.

облага́ть

tax

облага́ть

impose

облага́ть

assess

облага́ть нало́гом

impose [or put] a tax (on)

облага́емый нало́гом

taxable

облага́ть по́шлиной

impose duty (on)

обкла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обложи́ть св. ГЛ. перех.

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

put round

обкла́дывать больно́го поду́шками

put pillows round an ill person

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

encase

обкла́дывать

face

обкла́дывать дом ка́мнем

face a house with stone

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

coat

обкла́дывать го́рло налётом

coat a throat with a white film

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

close round

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

enclose a wild animal in its den

5. обкла́дывать ФИНАНС. (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

impose

обкла́дывать нало́гом

put a tax (on)

6. обкла́дывать прост разг. (обруга́ть):

обкла́дывать

curse

обкла́дывать ма́том

use swear words

облага́|ть <-ю, -ешь> нсв., обложи́ть св. ГЛ. перех. ЭКОН.

облага́ть

tax

облага́ть

impose

облага́ть

assess

облага́ть нало́гом

impose [or put] a tax (on)

облага́емый нало́гом

taxable

облага́ть по́шлиной

impose duty (on)