Переводы „осозна́ть“ в словаре русско » английский

осозна́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

осозна́ть → осознава́ть

Смотри также осознава́ть

осозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., осозна́ть св. ГЛ. перех.

1. осознава́ть (понима́ть):

осознава́ть

realize

осознава́ть

understand

2. осознава́ть (сознава́ть, отдава́ть себе́ отчёт):

осознава́ть

be aware of

осознава́ть

be conscious of

осознава́ть свою́ оши́бку

realize one's mistake

3. осознава́ть (прочу́вствовать):

осознава́ть

sense

осозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., осозна́ть св. ГЛ. перех.

1. осознава́ть (понима́ть):

осознава́ть

realize

осознава́ть

understand

2. осознава́ть (сознава́ть, отдава́ть себе́ отчёт):

осознава́ть

be aware of

осознава́ть

be conscious of

осознава́ть свою́ оши́бку

realize one's mistake

3. осознава́ть (прочу́вствовать):

осознава́ть

sense

созна|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., осозна́ть св. ГЛ. перех.

сознава́ть (понима́ть)

realize

сознава́ть (понима́ть)

be aware of

сознава́ть (признава́ть)

recognize

сознава́ть (признава́ть)

acknowledge

сознава́ть свою́ вину́

acknowledge one's guilt

сознава́ть опа́сность

be aware of danger

ты сознаёшь, как э́то ва́жно?

do you realize how important it is?

сознава́ть оши́бки

admit one's faults

прия́тно сознава́ть, что …

it is a satisfaction to know that…