Переводы „полоса́“ в словаре русско » английский

полос|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. полоса́:

полоса́ (поло́ска)

stripe

полоса́ (ле́са и т.п.)

belt

полоса́ зелёных насажде́ний

green belt

полоса́ прокру́тки ИНФОРМ.

scroll bar

2. полоса́ перенос. (пери́од жи́зни):

полоса́

period

полоса́ неуда́ч

a series of misfortunes

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

streak of luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

run of good luck

3. полоса́ ТРАНС.:

полоса́

strip

взлётная полоса́

runway

взлётно-поса́дочная полоса́

take-off and landing strip

полоса́ для обго́на

passing place

полоса́ у́личного движе́ния

traffic lane [or path]

4. полоса́ (в газе́те):

полоса́

page

полоса́

column

5. полоса́ (на ко́же):

полоса́

wale

Примеры со словом полоса́

полоса́ прокру́тки ИНФОРМ.

scroll bar

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

взлётная полоса́

runway

полоса́ подсве́тки ИНФОРМ.

highlight bar

лесозащи́тная полоса́

forest shelter belt

раздели́тельная полоса́ АВТО. ТЕХ.

traffic strip

поса́дочная полоса́

landing strip

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

streak of luck

полоса́ зелёных насажде́ний

green belt

полоса́ для обго́на

passing place

полоса́ у́личного движе́ния

traffic lane [or path]

взлётно-поса́дочная полоса́

take-off and landing strip