Переводы „попра́вить“ в словаре русско » английский

попра́в|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

попра́вить → поправля́ть

Смотри также поправля́ть

поправля́|ть <-ю, -ешь> нсв., попра́вить св. ГЛ. перех.

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть перенос. (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health

поправля́|ть <-ю, -ешь> нсв., попра́вить св. ГЛ. перех.

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть перенос. (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health