Переводы „пошёл“ в словаре русско » английский

пошёл вон! вульг

out with you!

проце́сс пошёл

things are happening

пошёл ты в жо́пу!

stick it up your ass!

ему́ пошёл семидеся́тый год

he is in his seventies

когда́ бы знал, не пошёл бы

if I had known, I wouldn't have gone

Переводы „пошёл“ в словаре англо » русский

let's hit the road! разг.

пошёл отсю́да!

go fly a kite! америк. разг.

пошёл вон!

fuck you!

да пошёл ты!

fuck off!

пошёл на́ фиг!

we went our separate ways

ка́ждый пошёл свое́й доро́гой

any but him would have gone

ка́ждый, кро́ме него́, пошёл бы

wherever I go

куда́ бы я ни пошёл

I'd see you in hell first! брит.

да пошёл ты ко всем чертя́м!