Переводы „прямо́й“ в словаре русско » английский

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

upright

2. прямо́й:

прямо́й (непосре́дственный)

straight

прямо́й (непосре́дственный)

direct

прямо́й (откры́тый)

open

прямо́е попада́ние ВОЕН.

direct hit

пряма́я трансля́ция

live broadcast

пряма́я трансля́ция (смысл, по́льза и т. п.)

real

пряма́я трансля́ция (значе́ние сло́ва)

literal

в прямо́м смы́сле сло́ва

in the literal sense of the word

прямо́е дополне́ние ЛИНГВ.

direct object

пряма́я речь ЛИНГВ.

direct speech

прямо́й репорта́ж

live coverage

прямо́й у́гол

right angle

прямо́й и́мпорт/э́кспорт ЭКОН.

direct import/export

прямы́е инвести́ции [или капиталовложе́ния]

direct investments

прямы́е изде́ржки

direct expenses [or costs]

прямо́й марке́тинг

direct marketing

прямы́е вы́боры

direct elections

прямо́й до́ступ ИНФОРМ.

direct access

пряма́я поста́вка ЭКОН.

drop shipment

пряма́я кишка́ АНАТ.

rectum

прямой пуск (схема соединения - треугольник)

прямой пуск (схема соединения - треугольник)

direct start delta connection

Примеры со словом прямо́й

прямо́й эфи́р

live broadcast

прямо́й репорта́ж

live coverage

прямо́й у́гол

right angle

прямо́й марке́тинг

direct marketing

прямо́й до́ступ ИНФОРМ.

direct access

прямо́й ли́зинг

direct leasing

прямо́й манда́т

direct mandate

по прямо́й

in a straight line

прямо́й про́вод

direct-line

пото́мок по прямо́й ли́нии

direct (lineal) descendant

прямо́й и́мпорт/э́кспорт ЭКОН.

direct import/export

прямо́й/перено́сный смысл

literal/figurative sense [or meaning]

прямой пуск (схема соединения - треугольник)

direct start delta connection