Переводы „сли́шком“ в словаре русско » английский

сли́шком НАРЕЧ.

сли́шком

too (much)

это сли́шком до́рого/далеко́

it is too expensive/far

ну, э́то уже́ сли́шком!

well, that's going too far!

зайти́ сли́шком далеко́

run too far

зайти́ сли́шком далеко́

come it rather strong

Примеры со словом сли́шком

ну, э́то уже́ сли́шком!

well, that's going too far!

она́ сли́шком рису́ется

she shows off tremendously

заходи́ть сли́шком далеко́

go too far

зайти́ сли́шком далеко́

run too far

это сли́шком до́рого/далеко́

it is too expensive/far

оде́тый сли́шком наря́дно

overdressed

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

you are presuming

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

carry too far in one's demands