

- как тебе́ удало́сь открути́ться?
- how did you manage to get off?
- как э́то тебе́ удало́сь?
- how did you manage to do that?
- э́то ему́ не удало́сь
- he failed to do that
- ей удало́сь смыть пятно́
- she managed to wash out the stain
- мне удало́сь вы́торговать у него́ 20 до́лларов
- I managed to cut him down by $ 20


- any joy?
- удало́сь?
- to get to see sb
- удало́сь уви́деть кого́-ли́бо
- to have a near escape
- едва́ удало́сь избежа́ть (опа́сности, ги́бели)
- wherever did she find that?
- где ей удало́сь найти́ э́то?
- that was a near miss
- ещё немно́жко и удало́сь бы
- I managed to beat him down to 50 pence
- мне удало́сь убеди́ть его́ сни́зить це́ну до 50 пе́нсов
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.