Переводы „устро́ить“ в словаре русско » английский

устра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., устро́ить св. ГЛ. перех.

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

arrange

устра́ивать (основа́ть)

establish

устра́ивать заса́ду

set [or lay] an ambush

устра́ивать пресс-конфере́нцию

organize [or hold] a press-conference

устра́ивать сканда́л

kick up a row

устра́ивать сканда́л

raise a stink

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

put in order

устра́ивать

settle

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

place

устра́ивать сы́на в хоро́шую шко́лу

get one's son into a good school

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

suit

устра́ивать

be convenient

устро́|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

устро́ить → устра́ивать

Смотри также устра́ивать

устра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., устро́ить св. ГЛ. перех.

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

arrange

устра́ивать (основа́ть)

establish

устра́ивать заса́ду

set [or lay] an ambush

устра́ивать пресс-конфере́нцию

organize [or hold] a press-conference

устра́ивать сканда́л

kick up a row

устра́ивать сканда́л

raise a stink

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

put in order

устра́ивать

settle

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

place

устра́ивать сы́на в хоро́шую шко́лу

get one's son into a good school

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

suit

устра́ивать

be convenient

Примеры со словом устро́ить

устро́ить сабота́ж

commit sabotage

устро́ить разно́с

excoriate

устро́ить бал

give a ball

устро́ить бедла́м

cause bedlam

устро́ить каварда́к

make a mess

устро́ить пи́ршество

hold a feast

устро́ить гуля́нку

get up a bean-feast

устро́ить переполо́х

make a commotion

устро́ить погро́м

perpetrate a pogrom

устро́ить попо́йку

go on a bar crawl

устро́ить разгро́м в кварти́ре

turn everything upside-down

устро́ить показа́тельный проце́сс

organize a show trial

устро́ить кому́-ли́бо ка́верзу

play sb a mean trick

устро́ить кому́-ли́бо торже́ственную встре́чу

give sb a red carpet welcome

устро́ить угоще́ние по слу́чаю вступле́ния в до́лжность

organize a treat on the occasion of assumption of the office