ХОЧУ́ - Перевод русский на английский

русский

английский

я хочу́ побы́ть оди́н

I want to be alone

хочу́ с ним повида́ться

I want to meet him

я хочу́ пить

I'm thirsty

я о́чень хочу́ повида́ться с ва́ми

I am longing to see you

я не хочу́ вас беспоко́ить [или трево́жить]

I don't want to disturb you

я хочу́ поговори́ть с ва́ми наедине́

I want to speak to you privately

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

я не хочу́ пока́ принима́ть оконча́тельное реше́ние

I don't want to make a final decision yet

я хочу́ поговори́ть с ва́ми перед уро́ками

I want to speak to you before the lessons

английский

русский

I don't want to impose

я не хочу́ навя́зываться

I mean to say …

я хочу́ сказа́ть …

all I want is

еди́нственное, чего́ я хочу́

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

when I grow up I'd like to …

когда́ я вы́расту, я хочу́ …

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

I would like to see the colour of your money first

снача́ла я хочу́ убеди́ться в нали́чии де́нег

it gives me great pleasure to announce … офиц.

с больши́м удово́льствием я хочу́ сообщи́ть …

he doesn't want to drink, but I want to

он не хо́чет пить, но я хочу́

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

what I want most

то, чего́ я хочу́ бо́льше всего́