Переводы „бро́сить“ в словаре русско » немецкий

броса́|ть нсв., бро́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. броса́ть (ки́нуть, швырну́ть):

броса́ть

werfen

броса́ть

hinwerfen

бро́сить замеча́ние перенос.

eine Bemerkung fallen lassen

бро́сить взгляд

einen Blick werfen

2. броса́ть (поки́нуть):

броса́ть

verlassen

броса́ть

im Stich lassen

бро́сить всё

alles stehen und liegen lassen

3. броса́ть (прекрати́ть что-ли́бо):

броса́ть

aufhören, aufgeben

бро́сить кури́ть

sich das Rauchen abgewöhnen

бро́сить учёбу

das Studium abbrechen

Примеры со словом бро́сить

бро́сить взгляд

einen Blick werfen

бро́сить всё

alles stehen und liegen lassen

бро́сить писа́ть

die Schriftstellerei aufgeben

бро́сить замеча́ние перенос.

eine Bemerkung fallen lassen

бро́сить кури́ть

sich das Rauchen abgewöhnen

бро́сить учёбу

das Studium abbrechen

броси́ть кури́ть

das Rauchen aufgeben

бро́сить медя́к в фонта́н

eine Kupfermünze in den Brunnen werfen

бро́сить моне́тку на сча́стье

eine Münze fürs Glück werfen

бро́сить обворожи́тельный взгля́д

einen bezaubernden Blick werfen