Переводы „входи́ть“ в словаре русско » немецкий

вхо|ди́ть нсв., войти́ св. ГЛ. неперех. -жу́, -дишь

1. входи́ть (заходи́ть):

входи́ть

hineingehen

входи́ть

eintreten

входи́(те)!

(komm(en Sie)) herein!

2. входи́ть (вступи́ть):

входи́ть

beitreten

3. входи́ть (в ваго́н и т.п.):

входи́ть

einsteigen

4. входи́ть (в соста́в):

входи́ть

zu etw gehören

входи́ть в коали́цию

an einer Koalition beteiligt sein

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

zu jds Pflichten gehören

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

von jdm einkalkuliert sein

входи́ть в привы́чку

zur Gewohnheit werden

входи́ть в курс де́ла

sich mit etw vertraut machen

входи́ть в чье-ли́бо положе́ние

sich in jds Lage versetzen

5. входи́ть (вмеща́ться):

входи́ть

hineinpassen

Примеры со словом входи́ть

входи́ть в число́ фавори́тов

zum Favoritenkreis zählen

входи́ть в курс де́ла

sich mit etw vertraut machen

входи́ть в кабине́т поочерёдно

einzeln das Behandlungszimmer betreten

входи́ть в коали́цию

an einer Koalition beteiligt sein

входи́ть в привы́чку

zur Gewohnheit werden

входи́ть в мо́ду

in Mode kommen

входи́ть в што́пор

ins Trudeln geraten

входи́ть в пятёрку крупне́йших ба́нков

zu den fünf größten Banken gehören

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

zu jds Pflichten gehören

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

von jdm einkalkuliert sein

входи́ть в чье-ли́бо положе́ние

sich in jds Lage versetzen