Переводы „выцара́пывать“ в словаре русско » немецкий

выцара́пыва|ть нсв., вы́царапать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выцара́пывать (изобрази́ть):

выцара́пывать

einkratzen

выцара́пывать гвоздëм на́дпись

mit einem Nagel eine Überschrift einkratzen

2. выцара́пывать (вы́драть):

выцара́пывать

auskratzen

выцара́пывать друг дру́гу глаза́

sich die Augen einander auskratzen

3. выцара́пывать разг. (доста́ть с трудо́м):

выцара́пывать

abbringen

у него́ тепе́рь не вы́царапать

er wird das jetzt nicht hergeben

Примеры со словом выцара́пывать

выцара́пывать друг дру́гу глаза́

sich die Augen einander auskratzen

выцара́пывать гвоздëм на́дпись

mit einem Nagel eine Überschrift einkratzen