Переводы „забо́ре“ в словаре русско » немецкий

забо́р¹ <-а> СУЩ. м.

забо́р

Zaun м.

забо́р

Umzäunung ж.

огора́живать забо́ром

umzäunen

забо́|й <-я> СУЩ. м.

1. забо́й ГОРН.:

забо́й

Ort ср.

забо́й

Abbauort ср.

фронта́льный забо́й

Frontort ср.

рабо́тать в забо́е

vor Ort arbeiten

2. забо́й С.-Х.:

забо́й

Schlachten ср.

забо́й скота́

Tierschlachten ср.

забо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge ж.

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge ж. um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen ж. мн.

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege ж.

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge ж.

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

та́бор <-а> СУЩ. м. (ла́герь, стан)

та́бор

Lager ср.

расположи́ться та́бором

ein Lager aufschlagen

каза́чий та́бор

Kosakenlager ср.

цыга́нский та́бор

Zigeunerlager ср.

або́рт <-а> СУЩ. м.

або́рт

Abtreibung ж.

або́рт

Schwangerschaftsabbruch м.

сде́лать або́рт

abtreiben

набо́р <-а> СУЩ. м.

1. набо́р (компле́кт):

набо́р

Set ср.

набо́р

Garnitur ж.

2. набо́р (ассортиме́нт):

набо́р

Sortiment ср.

набо́р инструме́нтов

Handwerkszeug ср.

набо́р кра́сок

Malkasten м.

набо́р мя́гкой ме́бели

Polstergarnitur ж.

почто́вый набо́р

Briefblock м.

сквозно́й набо́р ТЕЛЕКОМ.

Durchwahl ж.

бессмы́сленный набо́р слов

Wortschwall м.

3. набо́р (приём уча́щихся, слу́жащих):

набо́р

Aufnahme ж.

4. набо́р (призы́в):

набо́р

Rekrutierung ж.

набо́р ка́дров

Personalauswahl ж.

заботa

Статья, составленная пользователем

заботa

Sorge, Unruhe