Переводы „занести“ в словаре русско » немецкий

занес|ти́ св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

занести́ → заноси́ть

зан|оси́ть нсв., занести́ св. ГЛ. перех. -ошу́, -о́сишь

1. заноси́ть (приноси́ть куда́-ли́бо):

заноси́ть

vorbeibringen

2. заноси́ть (в спи́сок):

заноси́ть

eintragen

3. заноси́ть (ру́ку, но́гу):

заноси́ть

heben

4. заноси́ть только 3 л (засы́пать сне́гом, песко́м):

заноси́ть

verwehen

заноси́ть

verschütten

5. заноси́ть только 3 л АВТО. ТЕХ.:

заноси́ть

schleudern

когда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть перенос.

wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfällig

как вас сюда́ занесло́? перенос.

wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?