Переводы „заявле́ние“ в словаре русско » немецкий

заявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. заявле́ние пол:

заявле́ние

Erklärung ж.

де́лать заявле́ние для печа́ти

eine Presseerklärung abgeben

заявле́ние о наме́рениях

Absichtserklärung ж.

заявле́ние о приня́тии

Annahmeerklärung ж.

заявле́ние об отка́зе

Verzichtserklärung ж.

2. заявле́ние (ходата́йство):

заявле́ние

Antrag м.

заявле́ние

Eingabe ж.

заявле́ние

Gesuch ср.

заявле́ние в суд об откры́тии ко́нкурсного произво́дства

Konkursantrag м.

заявле́ние о за́нятии промысло́вой де́ятельностью

Gewerbeanmeldung ж.

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch ср.

заявле́ние об ухо́де

Kündigung ж.

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

Примеры со словом заявле́ние

исково́е заявле́ние

Klageschrift ж.

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

совме́стное заявле́ние

gemeinsame Erklärung ж.

декларати́вное заявле́ние

Grundsatzerklärung ж.

подписа́ть заявле́ние у за́ва

den Antrag bei dem Abteilungsleiter unterzeichnen lassen

де́лать заявле́ние для печа́ти

eine Presseerklärung abgeben

заявле́ние об ухо́де

Kündigung ж.

заявле́ние о приня́тии

Annahmeerklärung ж.

заявле́ние об отка́зе

Verzichtserklärung ж.

заявле́ние о наме́рениях

Absichtserklärung ж.

заявле́ние о за́нятии промысло́вой де́ятельностью

Gewerbeanmeldung ж.

подава́ть заявле́ние об ухо́де с рабо́ты

die Kündigung einreichen

заявле́ние в суд об откры́тии ко́нкурсного произво́дства

Konkursantrag м.

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch ср.