Переводы „испо́льзуемое“ в словаре русско » немецкий

испо́льзовани|е <-я> СУЩ. ср.

1. испо́льзование (примене́ние):

испо́льзование

Ausnutzung ж.

испо́льзование

Nutzung ж.

испо́льзование

Verwendung ж.

испо́льзование креди́тов

Inanspruchnahme ж. eines Kredits

испо́льзование не по назначе́нию

Zweckentfremdung ж.

испо́льзование средств

Mittelverwendung ж.

испо́льзование фа́кторов произво́дства

Faktoreinsatz м.

2. испо́льзование (обрабо́тка):

испо́льзование

Verwertung ж.

испо́льз|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

1. испо́льзовать (по́льзоваться, применя́ть):

испо́льзовать

ausnutzen

испо́льзовать

sich zunutze machen

испо́льзовать

verwenden

испо́льзовать

benutzen

2. испо́льзовать (обраба́тывать):

испо́льзовать

nutzen

испо́льзовать

verwerten

сказу́емо|е <-го> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

сказу́емое

Prädikat ср.

исполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исполне́ние

Ausführung ж.

исполне́ние

Erfüllung ж.

исполне́ние

Durchführung ж.

исполне́ние

Erledigung ж.

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

Garantieleistung ж.

приводи́ть в исполне́ние ЮРИД. (пригово́р)

vollstrecken

испо́льз|оваться (н)св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

испо́льзоваться

zur Anwendung kommen

испо́льзоваться

verwendet werden

исполко́м

исполко́м сокращение от исполни́тельный комите́т

исполко́м

Exekutivkomitee ср.

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

исполни́мый

realisierbar

исполни́мые жела́ния

realisierbare Wünsche м. мн.

исполни́те|ль <-ля> СУЩ. м., исполни́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. исполни́тель ЮРИД.:

исполни́тель

Vollzieher м.

исполни́тель

Vollstrecker м.

суде́бный исполни́тель

Gerichtsvollzieher м.

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

Bearbeiter(in) м. (ж.)

исполни́тель

ausführende Person ж.

исполни́тель зака́за ЭКОН. (подря́дчик)

Auftragnehmer м.

3. исполни́тель КИНО.:

исполни́тель

Darsteller(in) м. (ж.)

исполни́тель гла́вной ро́ли

Hauptdarsteller м.