Переводы „коне́ц“ в словаре русско » немецкий

кон|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

коне́ц

Ende ср.

коне́ц

Schluss м.

коне́ц неде́ли

Wochenende ср.

счастли́вый коне́ц

Happy End ср.

к концу́ 1994 го́да

am Jahresende 1994

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss м.

чему́-ли́бо конца́ не ви́дно

etw nimmt kein Ende

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

в конце́ концо́в

schließlich

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми перенос.

geradeso hinkommen

отда́ть концы́ разг.

abkratzen

на худой конец

Статья, составленная пользователем

на худой конец разг.

im höchsten Fall, notfalls

Примеры со словом коне́ц

бессла́вный коне́ц

glanzloses Ende ср.

коне́ц све́та

das Ende der Welt

счастли́вый коне́ц

Happyend ср.

коне́ц неде́ли

Wochenende ср.

благополу́чный коне́ц

Happyend ср.

пое́здка в оди́н коне́ц

Hinfahrt ж.

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

ско́мкать коне́ц расска́за

kurzum die Erzählung beenden

насту́пит коне́ц всевла́стия

der uneingeschränkten Macht kommt ein Ende

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss м.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

пора́ положи́ть коне́ц э́тому произво́лу

es ist an der Zeit, dieser Willkür ein Ende zu setzen