Переводы „лезть“ в словаре русско » немецкий

лезть нсв. ГЛ. перех. ле́зу, ле́зешь

1. лезть (кара́бкаться):

лезть

klettern

лезть без о́череди

sich vordrängeln

2. лезть разг. (во что-ли́бо):

лезть

sich einmischen in +вин.

лезть не в своё де́ло

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

лезть в дра́ку

handgreiflich werden

Примеры со словом лезть

из ко́жи вон лезть перенос.

sich die größte Mühe geben

лезть без о́череди

sich vordrängeln

лезть на рожо́н (предпринима́ть что́-то риско́ванное)

mit dem Kopf durch die Wand rennen

лезть в дра́ку

handgreiflich werden

лезть не в своё де́ло

sich in fremde Angelegenheiten einmischen