ло́па|ться нсв., ло́пнуть св. ГЛ. возвр. гл. -юсь -ешься
1. ло́паться (тре́снуть, порва́ться):
- ло́паться
- platzen
- ло́паться
- zerreißen
- ло́паться
- zerspringen
- стака́н ло́пнул
- das Glas zersprang
- ши́на ло́пнула
- der Reifen ist geplatzt
- брю́ки ло́пнули по швам
- die Hose platzte an der Naht
- струна́ ло́пнула
- die Saite zersprang
2. ло́паться (набу́хнуть):
- ло́паться
- aufgehen
- по́чки на дере́вьях ло́пнули
- die Knospen platzten auf
3. ло́паться (потерпе́ть крах):
- ло́паться
- Bankrott erklären м.
- карье́ра ло́пнула
- die Karriere ist zu Ende
- де́ло ло́пнуло
- die Sache ging ins Wasser
- наде́жда ло́пнула
- die Hoffnung ist gescheitert
4. ло́паться разг. (не вы́держать напряже́ния):
- ло́паться
- vor Spannung platzen
- ло́паться от зло́сти
- vor Wut kochen
- терпе́ние ло́пнуло
- der Geduldsfaden ist gerissen
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
