Переводы „ме́сте“ в словаре русско » немецкий

в друго́м ме́сте

anderweitig

в друго́м ме́сте

an anderer Stelle

в надёжном ме́сте

an einem sicheren Ort

в ну́жном ме́сте разг.

an richtiger Stelle

расстре́ливать на ме́сте

standrechtlich erschießen

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

в ну́жном ме́сте разг.

am richtigen Ort

пристра́иваться в хоро́шем ме́сте (о рабо́те)

einen guten Arbeitsplatz finden

осма́триваться на но́вом ме́сте

sich an der neuen Stelle einleben

бег на ме́сте

auf der Stelle laufen

засту́кать на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

осно́вываться на но́вом ме́сте

sich am neuen Platz einrichten

не сиди́тся на ме́сте

ich kann nicht ruhig sitzen

уложи́ть на ме́сте

auf der Stelle töten

застига́ть на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

ему́ не сиди́тся на ме́сте

er hat kein Sitzfleisch

практи́ческое обуче́ние на рабо́чем ме́сте

Training-on-the-job ср.

на пе́рвом ме́сте в ми́ре

führend in der Welt

в э́том ме́сте происхо́дит суже́ние ру́сла реки́

an dieser Stelle verengt sich das Flussbett