Переводы „неча́стый“ в словаре русско » немецкий

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung ж.

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft ж.

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit ж.

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken м. мн.

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte ж.

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen ср.

нечи́стая игра́

böses Spiel ср.

нечи́стый дух

böser Geist м.

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

щека́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

щека́стый

pausbackig

щека́стая повари́ха

pausbackige Köchin ж.

неча́янн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unbeabsichtigt

неча́янный

ungewollt

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unverhofft

неча́янный

unerwartet

губа́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

губа́стый

dicklippig

губа́стый ребёнок

dicklippiges Kind ср.

зуба́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зуба́стый

bissig

зуба́стая щу́ка

bissiger Hecht м.

пе́нис|тый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

пе́нистый

schaumig

тени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

тени́стый

schattig

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

леси́стый

waldig

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. лучи́стый (испуска́ющий лучи́, свет):

лучи́стый

strahlend

лучи́стый свет

strahlendes Licht ср.

лучи́стые звёзды

strahlende Sterne м. мн.

лучи́стые глаза́

strahlende Augen ср. мн.

2. лучи́стый ФИЗ.:

лучи́стый

strahlend

лучи́стый

strahlig

лучи́стый

Strahlungs-

лучи́стая эне́ргия

Strahlungsenergie ж.

лучи́стая теплота́

Strahlungswärme ж.

лучи́стый пото́к

Strahlenstrom м.

лучи́стое равнове́сие

Strahlengleichgewicht ср.

3. лучи́стый мин:

лучи́стый

Strahlen-

лучи́стый колчеда́н

Strahlenkies м.

лучи́стая руда́

Strahlenerz ср.