Переводы „ним“ в словаре русско » немецкий

под ним

darunter

мы с ним кви́ты

ich bin mit ihm quitt

с ни́м шу́тки пло́хи

mit ihm ist nicht zu spaßen

не́чего с ним церемо́ниться

auf ihn darf man keine Rücksicht nehmen

за ним следи́ли сы́щики

Geheimpolizisten haben ihn verfolgt

ты с ним неро́вня

du passt nicht zu ihm

мы с ним све́рстники

wir sind (mit ihm) Altersgenossen

хочу́ с ним вида́ться

ich will ihn sehen

э́то за ним во́дится

das ist seine Art

мы с ним ко́реши (друзья́)

wir sind alte Kumpel(s)

с ним произошла́ метаморфо́за

er ist wie verwandelt

с ним случи́лся серде́чный уда́р

er hat einen Schlaganfall bekommen

с ним приключи́лось большо́е несча́стье

ihm ist ein großes Unglück passiert

да чего́ с ним ца́цкаться!

quäl dich mit ihm nicht ab!

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

niemand kann sich mit ihm messen

мы с ним ча́сто сходи́лись в коридо́ре

wir laufen uns oft auf dem Flur über den Weg

не ста́ну я перед ним по́лзать

ich werde mich vor ihm nicht demütigen lassen

присма́тривайте за ним - он у нас па́костник

passt auf ihn auf, er ist ein Schlingel

над ним все де́вочки в кла́ссе подсме́ивались

alle M...dchen in der Klasse verhöhnten ihn

мы с ним сотова́рищи по лы́жному спо́рту

wir sind mit ihm Sportsfreunde im Skifahren