Переводы „ноги“ в словаре русско » немецкий

зама́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

след ноги́

Fußspur ж.

вы́вих ноги́

Fußverrenkung ж.

размина́ть но́ги

sich die Beine vertreten

поджима́ть но́ги

die Beine unterschlagen

но́ги колесо́м

O-Beine

прома́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

протяну́ть но́ги перенос. разг.

abkratzen

она люби́ла подгиба́ть но́ги

sie schlug gern die Beine unter

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

у не... но́ги подка́шивались

ihre Beine versagten

у стару́хи подломи́лись но́ги

der alten Frau versagten die Beine

вытира́ть но́ги о полови́к

die Schuhe an der Fußmatte abtreten

наступа́ть на но́ги

jdm auf die Füße treten

истира́ть в кровь но́ги

die Füße wund reiben

не поднима́ть но́ги

schlurfen

постави́ть на́ ноги перенос.

auf die Beine stellen

согрева́ть ру́ки/но́ги

seine Hände/Beine aufwärmen

сиде́ть, све́сив но́ги

sitzen und mit den Beinen baumeln

соба́ка ца́пала за́ ноги

der Hund kratzte an den Beinen