Переводы „обнару́житься“ в словаре русско » немецкий

обнару́ж|иться св. ГЛ. возвр. гл. -усь, -ишься

обнару́житься → обнару́живаться

обнару́жива|ться нсв., обнару́житься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

обнару́живаться

sich offenbaren

обнару́живаться

sich zeigen

обнару́живаться (ока́зываться)

sich herausstellen

обнару́жилась пропа́жа багажа́

es hat sich herausgestellt, dass das Gepäck fehlt

обнару́жился дефе́кт в рабо́те

man hat Fehler in der Arbeit entdeckt

обнару́жились интере́сные подро́бности

interessante Details kamen zum Vorschein

обнару́жилось воспале́ние лёгких

es wurde eine Lungenentzündung entdeckt

обнару́жился интере́с к му́зыке

es zeigte sich Interesse an der Musik