Переводы „овладева́ть“ в словаре русско » немецкий

овладева́|ть нсв., овладе́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. овладева́ть ВОЕН.:

овладева́ть

einnehmen

2. овладева́ть (зна́ниями):

овладева́ть

erlernen

овладева́ть

sich etw aneignen

овладева́ть профе́ссией

einen Beruf erlernen

овладева́ть иностра́нным языко́м

eine Fremdsprache lernen

3. овладева́ть (справля́ться с чем-ли́бо):

овладева́ть

meistern

овладева́ть

beherrschen

овладева́ть собо́й

sich beherrschen

овладева́ть собо́й

sich zusammennehmen

беспоко́йство овладе́ло мно́ю

die Unruhe hat mich gepackt

навя́зчивая иде́я овладе́ла им

eine fixe Idee hat sich in seinem Kopf eingenistet

невырази́мый у́жас овладе́л людьми́

unsagbares Entsetzen hat die Leute gepackt

овладева́ть внима́нием собесе́дников

die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners gewinnen

Примеры со словом овладева́ть

овладева́ть профе́ссией

einen Beruf erlernen

овладева́ть собо́й

sich zusammennehmen

овладева́ть иностра́нным языко́м

eine Fremdsprache lernen

овладева́ть внима́нием собесе́дников

die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners gewinnen