Переводы „отвяза́ться“ в словаре русско » немецкий

отв|яза́ться св. ГЛ. возвр. гл. -яжу́сь, -я́жешься

отвяза́ться → отвя́зываться

отвя́зыва|ться нсв., отвяза́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. отвя́зываться (освободи́ться):

отвя́зываться

sich losbinden

2. отвя́зываться разг. (изба́виться от ко́го-ли́бо):

отвя́зываться

jdn loswerden

отвяжи́сь с навя́зчивыми вопро́сами!

lass mich mit deinen Fragen in Ruhe!

е́ле отвяза́лся от доса́дных собесе́дников

mit Mühe habe ich mir die lästigen Gesprächspartner vom Halse geschafft