Переводы „отнести́сь“ в словаре русско » немецкий

отн|оси́ться нсв., отнести́сь св. ГЛ. возвр. гл. -ошу́сь, -о́сишься

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

angehören

относи́ться

dazugehören

относи́ться

zählen zu +дат.

э́то к де́лу не отно́сится

das gehört nicht zur Sache

2. относи́ться (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

относи́ться

sich verhalten gegenüber +дат.

относи́ться с уваже́нием к кому́-ли́бо

jdm Achtung entgegenbringen

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

Verständnis aufbringen für +вин.

3. относи́ться МАТЕМ.:

относи́ться

sich verhalten zu +дат.

отнес|ти́сь св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -ёшься

отнести́сь → относи́ться

Примеры со словом отнести́сь

отнести́сь с уча́стливым внима́нием

mitfühlende Aufmerksamkeit ж. zeigen

объекти́вно отнести́сь к слу́чаю

sich unparteiisch zur Sache verhalten

легко́ отнести́сь к де́лу

leichtsinnig einer Sache gegenüberstehen

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

чу́тко отнести́сь к кому́-ли́бо

mit jdm behutsam umgehen

отнести́сь с почётом к геро́ям войны́

den Kriegshelden Achtung entgegenbringen