Переводы „поддава́ться“ в словаре русско » немецкий

подда|ва́ться нсв., подда́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -...шься

1. поддава́ться (уступи́ть како́му-ли́бо де́йствию, влия́нию):

поддава́ться

nachgeben, erliegen

поддава́ться де́йствию приро́дных сил

dem Einfluss der Naturkräfte erliegen

поддава́ться влия́нию

jds Einfluss nachgeben

2. поддава́ться (подверга́ться):

поддава́ться

unterliegen

зо́лото не поддаётся окисле́нию

Gold unterliegt keiner Oxidation

Примеры со словом поддава́ться

поддава́ться уны́нию

der Mutlosigkeit nachgeben

поддава́ться влия́нию

jds Einfluss nachgeben

не поддава́ться никако́му описа́нию

jeder Beschreibung spotten

поддава́ться де́йствию приро́дных сил

dem Einfluss der Naturkräfte erliegen

поддава́ться чьему́-ли́бо влия́нию

sich beeinflussen lassen von +дат.