Переводы „подобра́ться“ в словаре русско » немецкий

подбира́|ться нсв., подобра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. подбира́ться (подходи́ть незаме́тно):

подбира́ться

sich einschleichen

подбира́ться ти́хо к забо́ру

sich zum Zaun schleichen

2. подбира́ться (забира́ться под что-ли́бо):

подбира́ться

sich verkriechen

подбира́ться под одея́ло

sich unter der Decke verkriechen

3. подбира́ться (подтя́гиваться):

подбира́ться

die Brust herausstrecken

генера́л встал, подобра́лся и заговори́л

der General erhob sich, streckte die Brust heraus und begann zu reden

4. подбира́ться разг. (исче́рпываться):

подбира́ться

sich erschöpfen, zu Ende sein

под|обра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -беру́сь, -бер...шься

подобра́ться → подбира́ться