Переводы „подходи́ть“ в словаре русско » немецкий

подх|оди́ть нсв., подойти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

1. подходи́ть (бли́же):

подходи́ть

herankommen

подходи́ть

herantreten

2. подходи́ть (по направле́нию):

подходи́ть

herkommen

подходи́ть к перро́ну (о по́езде)

einfahren

подходи́ть к перро́ну (о по́езде)

ankommen

подходи́ть к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́

das Problem von einer anderen Seite angehen

3. подходи́ть (быть подходя́щим):

подходи́ть

passen

подходи́ть

sich eignen

они́ совсе́м не подхо́дят друг дру́гу

sie passen nicht zueinander

Примеры со словом подходи́ть

тво́рчески подходи́ть к де́лу

schöpferisch an die Sache herangehen

подходи́ть к перро́ну (о по́езде)

einfahren

подходи́ть к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́

das Problem von einer anderen Seite angehen