Переводы „пойти́“ в словаре русско » немецкий

пой|ти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

пойти́

losgehen

пойти́

losfahren

пойти́ (за кем-ли́бо)

folgen

пойти́ (за кого́-ли́бо)

heiraten

пойти́ (за что-ли́бо)

eingehen auf +вин.

пойти́ (за что-ли́бо)

sich einlassen auf +вин.

не пойти́ на собра́ние

einer Versammlung fernbleiben

Примеры со словом пойти́

пойти́ напереко́р

seinen eigenen Kopf durchsetzen

пойти́ на нево́льную открове́нность

unwillkürlich aufrichtig werden

не пойти́ на собра́ние

einer Versammlung fernbleiben

пойти́ на больши́е расхо́ды

sich in Unkosten stürzen

пойти́ в рукопа́шную

in einen Nahkampf treten

пойти́ на сеноко́с

zur Mähwiese gehen

пойти́ на распы́л

vergeudet werden

пойти́ к у́трене

zum Morgengottesdienst gehen

пойти́ на хи́трость

zu einer List greifen

пойти́ на свида́ние

zu einer Verabredung gehen

пойти́ на капиталовложе́ния

Investitionen tätigen

как тебя́ угора́здило пойти́ туда́?

wie bist du auf die Idee gekommen dahin zu gehen?

пойти́ в клуб, потанцева́ть, прове́триться

in einen Club gehen, tanzen, sich unterhalten

пойти́ по чьим-ли́бо стопа́м

in jds Fußstapfen treten

он сперва́ поколеба́лся, но пото́м реши́л пойти́

am Anfang zögerte er, dann entschloss er sich jedoch zu gehen