Переводы „помяну́ть“ в словаре русско » немецкий

пом|яну́ть св. ГЛ. перех. -яну́, -я́нешь

помяну́ть → помина́ть

помина́|ть нсв., помяну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. помина́ть (вспомина́ть):

помина́ть

gedenken, sich erinnern

помина́ть усо́пшего

des Toten gedenken

не помина́й ли́хом!

denk nicht schlecht über mich!

помяни́те мо... сло́во

denkt an meine Worte

2. помина́ть РЕЛИГ. (моли́ться в це́ркви o живо́м или м...ртвом):

помина́ть

für jdn beten

помина́ть кого́-ли́бо в моли́тве

jdn im Gebet erwähnen

3. помина́ть (уча́ствовать в поми́нках):

помина́ть

an einer Gedenkfeier teilnehmen

помина́ть поко́йников на кла́дбище

eine Gedenkfeier auf dem Friedhof machen

Примеры со словом помяну́ть

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

für jds Seelenheil beten