Переводы „прийти“ в словаре русско » немецкий

прийти ГЛ.

Статья, составленная пользователем

прийти св.

kommen

при|йти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

прийти́ → приходи́ть

прих|оди́ть нсв., прийти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

приходи́ть

herkommen

приходи́ть

kommen

приходи́ть в себя́

zur Besinnung [или zu sich] kommen

приходи́ть к вла́сти

an die Macht kommen

приходи́ть к понима́нию чего́-ли́бо

sich zu einer Erkenntnis durchringen

Примеры со словом прийти

прийти́ к заключе́нию, что ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

прийти́ к фи́нишу пе́рвым

als Erster die Ziellinie passieren

при́йти по пе́рвому зо́ву

auf Anruf kommen

прийти́ как нельзя́ кста́ти

wie gerufen kommen

он до́лжен ско́ро прийти́

er muss gleich kommen

прийти́ в я́рость

in Wut geraten

прийти́ в замеша́тельство

in Verlegenheit geraten

прийти́ с пови́нной

mit schlechtem Gewissen [или mit gesenktem Kopf] kommen

прийти́ в волне́ние

in Aufregung geraten

прийти́ к мне́нию

zu der Auffassung gelangen

прийти́ к соглаше́нию

zu einer Vereinbarung kommen

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

прийти́ в себя́

zu sich kommen

прийти́ в восто́рг

begeistert sein

прийти́ в движе́ние

in Bewegung kommen

прийти́ в восхище́ние от уви́денного

von dem Anblick begeistert sein

прийти́ домо́й незна́мо в кото́ром часу́

zu unbekannter Zeit heimkommen