Переводы „прогреме́ть“ в словаре русско » немецкий

прогрем|е́ть св. ГЛ. неперех. -лю́, -и́шь

1. прогреме́ть (изда́ть гро́мкие зву́ки):

прогреме́ть

donnern

по́езд прогреме́л, проезжа́я ми́мо дере́вни

der Zug donnerte, während er am Dorf vorbei fuhr

2. прогреме́ть разг. (стать изве́стным):

прогреме́ть

berühmt werden

сла́ва фло́та прогреме́ла на весь мир

die Marine wurde in der ganzen Welt berühmt

3. прогреме́ть разг. (гро́мко сказа́ть что-ли́бо):

прогреме́ть

poltern

офице́р прогреме́л, что не допу́стит неподчине́ния в своём полку́

der Offizier polterte, dass er keinen Ungehorsam in seinem Regiment dulden wird