Переводы „пройти“ в словаре русско » немецкий

прой|ти́ св. ГЛ. перех. -ду́, -дёшь

пройти́ → проходи́ть

про|ходи́ть нсв., пройти́ св. ГЛ. неперех. -хожу́, -хо́дишь

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

passieren

проходи́ть

vorbeigehen

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

durchgehen

проходи́ть

durchkommen

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

stattfinden

4. проходи́ть (протека́ть):

проходи́ть

ablaufen

проходи́ть

verlaufen

5. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

vergehen

проходи́ть

verfliegen

прошли́ времена́

die Zeiten sind dahin

6. проходи́ть (об о́пухоли, о шу́ме):

проходи́ть

abschwellen

7. проходи́ть (о страхе, кри́зисе):

проходи́ть

abklingen

8. проходи́ть (уче́бный материа́л):

проходи́ть

durchnehmen

9. проходи́ть (о кандида́те и т.п.):

проходи́ть

durchkommen

проходи́ть

bestätigt werden

10. проходи́ть (шко́лу):

проходи́ть

durchlaufen

11. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

ableisten

Примеры со словом пройти

пройти́ медосмо́тр

sich einer medizinischen Untersuchung unterziehen

пройти́ бо́ком в дверь

seitwärts durch die Tür gehen

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

пройти́ в да́мки

eine Dame bekommen

пройти́ тя́жкие испыта́ния

Schweres durchmachen

пройти́ хоро́шую вы́учку

eine gute Ausbildung erhalten