Переводы „рои́ться“ в словаре русско » немецкий

рои́ться нсв. ГЛ. безл. рои́тся +только 3 л

1. рои́ться (о пчёлах):

рои́ться

ausschwärmen

2. рои́ться перенос. (толпи́ться):

рои́ться

sich häufen

рои́ться

schwärmen

вокру́г рои́тся наро́д

ringsherum schwärmen Menschenmassen

3. рои́ться перенос. (о мы́слях):

рои́ться

schwirren

но́вые за́мыслы рои́лись в его́ голове́

neue Vorhaben schwirrten in seinem Kopf

4. рои́ться (кружи́ться):

рои́ться

schweben

в во́здухе рои́лись снежи́нки

Schneeflocken schwebten in der Luft