Переводы „сбро́сить“ в словаре русско » немецкий

сбро́|сить св. ГЛ. перех. -шу, -сишь

сбро́сить → сбра́сывать

сбра́сыва|ть нсв., сбро́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. сбра́сывать (бро́сить вниз что-ли́бо):

сбра́сывать

herunterwerfen

сбра́сывать

hinunterstürzen

сбра́сывать ка́мень с горы́

einen Stein vom Berg hinunterwerfen

2. сбра́сывать (снять):

сбра́сывать

abwerfen

сбра́сывать

ausziehen

сбра́сывать с себя́ пальто́

den Mantel ausziehen

сбра́сывать с себя́ одея́ло

die Decke von sich abwerfen

3. сбра́сывать (све́ргнуть):

сбра́сывать

stürzen

сбра́сывать

(ab)werfen

4. сбра́сывать ТЕХН.:

сбра́сывать

(Werte) zurücksetzen

сбра́сывать со счето́в

nicht in Betracht ziehen

сбра́сывать со счето́в

außer Acht lassen

Примеры со словом сбро́сить

сбро́сить балла́ст

(ideologischen) Ballast abwerfen

сбро́сить и́го , освободи́ться от и́га ИСТ.

sich vom Joch befreien