Переводы „свое́й“ в словаре русско » немецкий

извиня́ться свое́й боле́знью

sich mit seiner Krankheit entschuldigen

раска́яться в свое́й неправоте́

das eigene Unrecht bereuen

убеждённый в свое́й правоте́

von seinem Recht überzeugt sein

уверя́ть в свое́й правоте́

von der Gerechtigkeit seiner Sache überzeugen

ле́бедь со свое́й лебе́дкой

der Schwan mit seinem Weibchen

быть повели́телем свое́й судьбы́

Herr seines eigenes Schicksals sein

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

со свое́й стороны́

meinerseits

со свое́й стороны́

seinerseits

со свое́й стороны́

ihrerseits

от свое́й пло́ти

sein eigen Fleisch und Blut

быть в свое́й стихи́и

in seinem Element sein

дости́чь свое́й це́ли

sein Ziel erreichen

ждать свое́й о́череди

warten, bis man an die Reihe kommt

следи́ть за свое́й вне́шностью

auf sein Äußeres achten

обора́чиваться вокру́г свое́й оси́

sich um die eigene Achse drehen

доби́ться успе́хов благодаря́ свое́й стара́тельности

dank seines Eifers Erfolg erreichen

она́ пленя́ла всех свое́й улы́бкой

sie bezauberte alle mit ihrem Lächeln

в тече́ние всей свое́й жи́зни

sein ganzes Leben (hindurch)

достига́ть свое́й кульмина́ции в чём-ли́бо

gipfeln in