Переводы „сопля́“ в словаре русско » немецкий

сопл|я́ <-и́> СУЩ. ж.

1. сопля́ разг. (слизь):

сопля́

Rotz м.

сопля́

Nasenschleim м.

ребёнок в сопля́х

rotziges Kind ср.

2. сопля́ перенос. разг. (малы́ш):

сопля́

Milchbart ж.

сопля́

Grünschnabel м.

он ещ... сопля́, нельзя́ его́ пуска́ть одного́

er ist noch ein Milchbart, man darf ihn nicht allein lassen

3. сопля́ уничиж. вульг. (ничто́жный, сла́бый челове́к):

сопля́

Rotznase м.

распуска́ть со́пли

Rotz und Wasser heulen

Примеры со словом сопля́

он ещ... сопля́, нельзя́ его́ пуска́ть одного́

er ist noch ein Milchbart, man darf ihn nicht allein lassen