Переводы „спи́сывать“ в словаре русско » немецкий

спи́сыва|ть нсв., списа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. спи́сывать (копи́ровать):

спи́сывать

abschreiben

спи́сывать усло́вие зада́чи с доски́

die Aufgabenstellung von der Tafel abschreiben

на экза́мене он спи́сывал реше́ние у сосе́да

bei der Prüfung hat er die Lösung von seinem Nachbar abgeschrieben

списа́ть тайко́м

heimlich abschreiben

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

abschreiben

спи́сывать ста́рое обору́дование

die alte Ausrüstung abschreiben

3. спи́сывать (отчисля́ть):

спи́сывать

ausschließen

спи́сывать с корабля́

jdn abmustern

спи́сывать со счёта

abbuchen

спи́сывать со счёта МОР.

abmustern

Примеры со словом спи́сывать

спи́сывать ста́рое обору́дование

die alte Ausrüstung abschreiben

спи́сывать со счёта МОР.

abmustern

спи́сывать с корабля́

jdn abmustern

спи́сывать усло́вие зада́чи с доски́

die Aufgabenstellung von der Tafel abschreiben

они́ пова́дились спи́сывать у меня́ зада́чи

sie haben sich zur Gewohnheit gemacht, die Aufgaben von mir abzuschreiben